-
1 źródło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; ntźródło dochodów — source of income, income source
źródło mineralne lub lecznicze — mineral spring
* * *n.Gen.pl. - deł1. ( o wodzie) spring, source, fountain-head, well; źródło rzeki source; źródło artezyjskie artesian well; gorące źródła hot springs; źródło naftowe oil well; źródło gazowe natural gas well; słone źródło salina; źródło krasowe limestone spring; źródło siarkowe sulfur spring; rzeka ma źródło w górach the river rises l. takes its source in the mountains.2. (= geneza, początek) source, origin; źródło energii source of energy; źródło światła illuminator; źródło życia source of life; źródło radości source of joy; źródło kłopotów the source of the trouble; niewyczerpane źródło wellspring; pewne/miarodajne źródło reliable/good source; anonimowe źródło informacji nameless source of information; podać/zacytować komuś dokładne źródło informacji give/quote sb chapter and verse; to ma swoje źródło w... it stems from...; it has its roots in...; it springs from...; źródło wszelkiego zła the source l. root of all evil; źródło wszelkiej mądrości the fount of all wisdom; źródło napędu techn. prime mover; źródło promieniowania alfa fiz. alpha emitter.3. (= materiały do badań) sources, materials; źródła archiwalne archives; źródła historyczne historical records; źródła rękopiśmienne l. pisane written sources; sięgać do źródeł go back to sources; bez powoływania się na źródło without an acknowledgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źródło
-
2 źródło
źródło mineralne Mineralquelle f;źródło lecznicze Heilquelle f;źródło informacji Informationsquelle f;źródło dochodów Einkommensquelle f;gorące źródła f/pl Thermen f/pl;źródła pl (teksty) Quellen pl -
3 źródło
2) ( zdrój)\źródło mineralne Mineralquelle f\źródło lecznicze Heilquelle f\źródło energii Energiequelle f4) ( przyczyna)\źródło dochodów Einkommensquelle fźródła historii historische Quellen fPl -
4 źród|ło
n 1. (rzeki) source, spring- dotrzeć do źródła strumienia to reach the source of a stream- odnaleźć źródło rzeki to find the source of a river- ze skały tryskało czyste źródło a clean spring flowed from the rock- owoce są źródłem witamin przen. fruit is a source of vitamins- gorące źródło a hot spring2. przen. (początek) origin(s), roots pl- szukać źródeł swojego pochodzenia to search for one’s roots- źródło filozofii/obyczaju origin(s) of a philosophy/custom- nieufność ma swoje źródła w trudnych doświadczeniach distrust is born of unpleasant experiences3. przen. (przyczyna) source- sytuacja w pracy była źródłem jej niepokoju the situation at work was the source of her anxiety- ujawnić źródło swoich dochodów to reveal a. disclose the source of one’s income4. (informacji) source- wiem o tym z godnego zaufania/pewnego źródła I know this from a trustworthy/reliable source- zasięgnął informacji u źródła he got it straight from the horse’s mouth5. (wiedzy) source(s)- ważne źródło wiedzy o epoce an important source of knowledge on the period- sięgać do źródeł archiwalnych to use archive sourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źród|ło
-
5 kopalnia
kopalnia węgla/soli — coal/salt mine
kopalnia wiedzy — (przen) mine of information
* * *f.Gen.pl. -i l. -ń1. górn. mine, pit; kopalnia odkrywkowa strip l. open-pit mine; kopalnia złota/soli/węgla gold/salt/coal mine; kopalnia złota przen. (= źródło wielkich dochodów) gold mine.2. przen. (= źródło wiedzy) mine, store; kopalnia wiedzy mine of information.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopalnia
-
6 dochód
- dochody* * *mi-o- ekon. income; (zwł. podmiotu gospodarczego) revenue; dochód po opodatkowaniu disposable income; dochód narodowy national income; dochód netto/brutto net/gross income; dochód podlegający opodatkowaniu taxable income; dochód wolny/zwolniony od podatku l. opodatkowania tax-free/tax-exempt income; dochód z pracy (zarobkowej)/handlu/usług income l. revenue from (paid) employment/trade/services; dochód stały fixed income; przynosić dochód bring income, bring in revenue; stały dochód permanent l. steady l. regular income; źródło dochodu l. dochodów source of income; zob. t. dochody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochód
-
7 wys|chnąć
pf — wys|ychać impf (wyschnął a. wysechł, wyschła, wyschli — wysycham) vi 1. (stać się suchym) [ciasto, pieczywo, makaron] to dry, to go dry 2. (wyparować) [woda, pot] to dry; [farba, lakier] to set 3. przen. (wyczerpać się) to run dry- wyschło źródło informacji/dochodów the source of income/information has run dry4. pot. (wychudnąć) to shrivel- w czasie choroby bardzo wyschła she shrivelled during the illness■ wyschło mu/jej w gardle a. w ustach pot. he’s/she’s parchedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wys|chnąć
-
8 Einnahmequelle
Ei nnahmequelle fźródło nt dochodów -
9 Hauptertragsquelle
Hauptertragsquelle <-, -n> fgłówne źródło nt dochodów
См. также в других словарях:
źródło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. źródłodle; lm D. źródłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce wydostawania się z głębi ziemi wody; początek cieku wodnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źródło rzeki. Źródła mineralne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochód — m IV, D. dochódchodu, Ms. dochódchodzie; lm M. dochódchody «suma wpływów, szczególnie pieniężnych, w gospodarce państwa, przedsiębiorstwa, jednostki; przychód, wpływ» Dochód miesięczny, roczny. Stałe dochody. Wzrost dochodu. Źródło dochodów. ∆… … Słownik języka polskiego
koryto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. korytoycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużne naczynie, pojemnik najczęściej z drewna służący do karmienia i pojenia zwierząt gospodarskich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koryto… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półprofesjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, półprofesjonalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezupełnie profesjonalny; traktowany po części jako pasja, po części zaś jako źródło dochodów; półzawodowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyła — ż IV, CMs. żyle; lm D. żył 1. «naczynie krwionośne mające ściany znacznie cieńsze niż tętnica, prowadzące krew z tkanek i narządów ciała do serca; potocznie każde naczynie krwionośne» Grube, sine żyły. Żyły jak powrozy. Zwapnienie żył. Otworzyć,… … Słownik języka polskiego
kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… … Słownik frazeologiczny
złoty — 1. Mieć złote ręce «umieć coś świetnie zrobić, radzić sobie doskonale z każdą pracą»: Miał złote ręce. Pracował (...) składnie i szybko, a robota, którą wykonywał, miała zawsze „sznyt” – nie była wymęczona, zapaćkana klejem i zabrudzona palcami.… … Słownik frazeologiczny
kopalnia — ż I, DCMs. kopalniani; lm D. kopalniani (kopalniaalń) «zakład górniczy zajmujący się wydobywaniem z ziemi kopalin użytecznych» Kopalnia odkrywkowa, głębinowa. Kopalnia węgla, soli, srebra, rudy. ◊ Kopalnia złota «źródło wielkich dochodów» przen.… … Słownik języka polskiego
koryto — n III, Ms. korytoycie; lm D. korytoyt 1. «podłużne naczynie, zwykle drewniane, służące do pojenia i karmienia zwierząt domowych» Koryto dla cieląt. ◊ posp. Ktoś lezie, pcha się jak świnia do koryta «ktoś jest natrętny, niedelikatny, ktoś pcha się … Słownik języka polskiego
kura — ż IV, CMs. kurze; lm D. kur 1. «Gallus domestica, ptak domowy z rzędu kuraków, hodowany ze względu na jaja i mięso; samica koguta» Kura nieśna. Kura w rosole. Rosół z kury. Gdakanie kur. Kura siedzi na jajach. ◊ Kura domowa «kobieta interesująca… … Słownik języka polskiego
wyschnąć — dk Vc, wyschnąćschnę, wyschnąćschniesz, wyschnąćschnij, wyschnąćschnął a. wyschnąćsechł, wyschnąćschła, wyschnąćschli, wyschnąćschnięty a. wyschnąćschły, wyschnąćschnąwszy a. wyschnąćschłszy wysychać ndk I, wyschnąćam, wyschnąćasz, wyschnąćają,… … Słownik języka polskiego